[威尔士]卡尔·邓普西·肖

    [Welsh]CarlD.Shaw

    公元一千两百五十七年一月十二日

    暴雪既至，

    威地千里风光，

    尽成白茫。

    雪花呼啸携风涌，

    窗扉震动破人屋，

    甚念热地抚。

    鸿儒白丁同此冻，

    阳春白雪下里人，

    可为大同？

    祈念救主回应无，

    唯有奋起提刀去，

    行列齐奋斗。

    ——公元一千两百五十七年一月十二日，威尔士大公、威尔士全部军队的元帅和指挥官、阿伯弗劳伯爵、阿伯弗劳城男爵——卡尔·邓普西·肖，在暴风雪肆虐而袭的上午，于班格尔城北门城楼东南侧的城墙顶，手扶城墙墙垛，向惟余莽莽的城市内外四眺而去，并在随后于温暖的室内记述道。