穿越后,我的兼职是电影明星
繁体版

第五十八章 重游西敏寺

    一个多小时后,裘德·洛载着两人来到了位于泰晤士河畔的闹市区,找了一个停车场停好车,接下来需要步行前往毗邻议会大厦和唐宁街10号首相官邸的西敏寺。

    裘德确认车门已经锁好——为此他确认了两遍:“没想到你们会对威斯敏斯特修道院感兴趣,一般来这里都是外国游客。”

    “赫敏回英国后还没来过这里,正巧我小时候被苏菲亚带来过一次,所以我想带赫敏来这里逛逛。”罗修边解释边给自己做伪装,他在自己头上戴一顶棕色的假发,遮住最明显的发色特征。

    艾玛就方便多了,女性被允许在西敏寺内戴帽子,少女正在把头发盘起来,全部塞进一顶小礼帽里。

    两人又各自戴上一副墨镜,乍眼一看很难把他们和正当红的童星联系起来。

    裘德·洛也稍微做了些变装,虽然平时无须在意这点,但这次是做两个孩子的保姆,他还是选择尽量低调,开一辆福特福克斯出来也是不想引人瞩目——反正他是这么解释的。

    罗修对此表示怀疑,他认为裘德·洛只是为了晚点去约会的时候不被狗仔追踪而已。

    裘德·洛的助理早已经在附近等待,还递过来三张伦敦通票(LONDONPASS)和语音导览器。裘德·洛收下了自己的那张成人票,把两张儿童票和语音导览器交给了罗修和艾玛:“现在是中午2点,今天威斯敏斯特修道院只开放到中午8点半,不过我认为我们在午餐前就能出来了。”

    裘德·洛又看了一眼侧门前排起的长龙,等待入寺的人比他想象的还要多不少,犹豫了一下补充道:“如果我们能在半个小时内进去的话。”

    “没关系,”艾玛扬了扬手里的书,“在排队的时候我可以和哈利一起研究一下威斯敏斯特大教堂的历史,我带了《西敏寺的故事》,今天早上正好在图书馆里发现的。”

    “好吧,那我也正好看一下这本。”

    裘德·洛从背包里拿出一本书给两人看了一眼,书的封面上写着《ENEMYATTHEGATES:TheBattleforStalingrad》,作者是WILLIAMCRAIG,应该是一部军事小说。

    “我还以为你不会看这种类型的小说。”罗修本想说裘德·洛只会看对泡妞有用的书,但一想到艾玛就在自己身边,就换了个委婉的说法。

    裘德·洛耸耸肩:“确实不是我喜欢的文学类型,但我的经纪人介绍我去为一个部片子试镜,是说二战时期一名苏联狙击手的传奇故事,他让我先把原著看一遍。”

    罗修想了想,如果按照前世的演艺轨迹,这部应该就是《兵临城下》了。

    罗修那时候还是在六公主的佳片有约里看的,所以只知道中文名,原来英文名是这个。

    这么说起来,如果电影名字仍旧是《ENEMYATTHEGATES》的话,那中国这边翻译成《兵临城下》确实做到了信达雅。

    罗修很喜欢这种有水平的翻译,不仅能够将原本作者想表达的意思传递给读者或者观众,还能给人无限的联想。

    前几天的时候,学校的电影赏析课播放了《两小无猜》,里有一句经典台词“Cappascap”,前世被译成“敢不敢”,也算是不错的翻译。

    此外,罗修还记得,艾玛看完这部电影后,似乎意味深长地看了他一眼?

    脑子里想着乱七八糟的事情,罗修站在艾玛的身边一起排队。

    少女低着头看书,所以罗修只能无聊地东张西望,他看了一会长长的队伍,发现了一个分辨游客是本地人还是英国人的办法。

    “赫敏,你看外国游客都在拍照和聊天,看起来像是英国本地人的都在看书。”罗修把这个发现告诉了艾玛。

    艾玛从书里抬起头,她刚刚看到英王征服者威廉打败了哈洛德二世建立诺曼王朝,少女环视了四周一圈,心中带着几分得意和自豪:

    “我们英国人是全世界最爱读书的国家,据研究这是因为英国多雨的季节让人们不得不用书籍去填补寂寞的心灵,大多数英国人家里的书籍动辄占满一面墙,就连10英镑纸币也有一个版本印着作家奥斯汀的一行字:Ideclareafterallthereisnoenjoymentlikereading!(我要说,还真没有比阅读更让人享受的事了!)。这养成了我们英国的三大特点:理性气质、安静文化和读书氛围,比起爱炫富的美国人,我们英国人更喜欢炫耀有多少书。”

    “但罗恩好像一点都不喜欢看书……”

    罗修一句话就把少女给噎得死死的,少女一口气没上来,愣了半天才缓过劲,随即没好气地拧了一下少年腰上的肉。

    今日皮一下达成。o( ̄▽ ̄)d

    “总会有例外,中国不是有句古话,叫‘林子大了什么鸟都有’,”艾玛试图为英国人挽回颜面,在一个中国人面前保住大嘤帝国的尊严,“嗯,也许我可以做点什么,譬如在地铁里藏上几本书,然后号召大家像寻宝一样去寻找?”

    “这个主意不错,我们还可以制作一份藏宝地图,我相信这会吸引到很多人。”

    一说到寻宝,罗修就来了兴趣,前世他最喜欢的游戏类型就是寻宝游戏——除了《古墓丽影》这种动作冒险类游戏,《大航海时代》这种策略游戏也是他的最爱,曾经为了探索全地图连续48小时没有睡觉。

    至于《原神》这种……罗修顿时感觉自己的肝和钱包都在隐隐作痛。

    两人很快就开始兴致勃勃地讨论起了细节,罗修觉得可以在明年暑假《密室》电影上映和《火焰杯》小说发售的时候进行这项寻宝活动,到时候把签名版的《火焰杯》原著小说藏在伦敦各个地点,让大家一起来找书,既实现了艾玛的愿望同时还能为《哈利·罗》做一波宣传,最关键的是这种活动一定能得到苏菲亚的支持,这样赞助资金也有了……

    “另外还可以做一些陷阱,譬如开错箱子就会挨一发臭皮蛋什么的。”

    讨论一开始还算正经,但只过了五分钟,罗修就开始乱出主意。

    艾玛决定今后绝对不能让这只皮皮修参与任何活动策划,这时他们已经随着排队的人流进入了西敏寺,两人中止了话题。

    西敏寺是英国历史最悠久、规模最宏大的教堂之一,哪怕不进入里面,仅是泛白而雕琢精致的门窗、参天的古树,和那直逼苍穹的哥特式风格高塔,就足以给人带来一股沧桑的历史压迫感。

    而当三人跨入修道院的小侧门时,便立刻能感受到熙熙攘攘的人世繁华须臾间就遁迹得无影无踪,阳光穿过幽暗肃穆的拱门回廊,照在连绵不断的石椁铜棺和无处不在的先人灵碑石像上,光影斑驳,无一不通向死亡,无一不通向光和暗的过去。

    仅在几步之间,三人就仿佛穿越了数百年时空,跨越了阴阳。

    罗修知道带来这种感觉的是遍地的灵柩,这里埋葬着上至帝王下至布衣的棺椁,即使不能安葬于此,也有衣冠碑像占据一穴之地。数百年的积累导致这里的墓陵棺碑已多到了见缝插针的地步,甚至后来“鬼”需要竖棺而葬才能迁入。

    罗修最开始为踩到地上的灵碑愧疚了一下,然后他发现如果不想踩到就只能跳着走,那就变成坟头蹦迪了……

    三人先经过西敏寺前部的祷告布道大殿,大殿四周镶嵌王室人物和圣灵的彩色玻璃图案,中央还陈列着君王加冕登基时的御座。

    西敏寺的后部是王陵所在,世胄的旌旗和徽牌悬列两壁是最受外国游客青睐的地方,但三人并没有先去那边,艾玛领着两人从中殿转入“诗人之隅”,少女告诉罗修这里英国文学的殿堂,是一部大理石刻的英国文学史。

    刚踏入诗人角,罗修的目光就被转角上的一具大石棺所吸引,这具石棺就镶嵌在中殿和耳厅墙壁所交汇的墙角,石棺外部雕有极其简单的图案。

    “这具石棺里躺着的是西敏市大教堂建成以后的第一位先人,奠定英国文学的第一人杰费瑞·乔叟——《坎特伯雷故事集》的作者、‘英国诗歌之父’。后来斯宾塞被埋葬在乔叟身边,开创了著名文学家埋葬在乔叟周围的传统,”艾玛轻声在罗修耳边解释,仿佛生怕惊动到了这里的英魂,“自乔叟开始,乃至巅峰人物莎士比亚,英国600年文学史上的名家大都在这里。”

    罗修仔细端详莎士比亚的纪念碑,他的躯体被葬在了他的家乡,但他的灵魂被留在这里。

    这位世界近代文化史上影响力最大的诗人和剧作家的纪念碑是这里是最豪华的一座,立体的浮雕展现了这样一个画面:一位雍容机智的年轻人,站在书案旁,他的右胳膊肘正好压在几卷书上,右手握拳托着下巴,一卷尚未完成的稿纸从书案上飘落。还有几位栩栩如生的小石雕全身人像,他们正是莎士比亚剧本里的重要人物,这些人物至今天还在世界的舞台上百演不衰。

    就在莎士比亚雕像的左边墙上还贴着一块不大的纪念墓碑,罗修对它的主人非常熟悉,是为人们带来《傲慢与偏见》这本巨著的简·奥斯汀。

    莎士比亚雕像的右边墙上的方形纪念墓碑上自上而下地排列着三个人的名字:夏洛蒂·勃郎特,艾米莉·勃朗特和安娜·勃朗特,也许很多人不知道这三姐妹,但她们的作品《简爱》曾让无数的中国青年人重新认识了爱情。

    罗修还在脚下的大理石地砖上找到了是查尔斯·狄更斯的墓碑,《雾都孤儿》是他前世初中就看过的一本书,他那时曾经抱怨命运对自己的不公,但自从看了这本书之后,他觉得自己比奥利弗要幸运的多,原本可能会走上极端的性格才变得……咸鱼。

    ——嗯,咸鱼也没什么不好的,起码咸鱼不会对社会造成危害。万一自己学紫薯头来个响指灭世,那社会才要不知道到哪哭去。

    一连串吐槽让罗修从对前世的缅怀中醒来,他向周围环视了一圈,艾玛还在看威廉·华兹华斯的雕像,裘德·洛却不见了踪影。

    罗修赶紧去拉了拉艾玛的衣角告诉她这个发现。

    “也许他觉得这里无聊就出去透透气了。”罗修猜测。

    艾玛皱起了眉头,她认为不应该有人会对这个英国的文学圣地感到无聊,但一想到裘德·洛有些轻佻的性格,不由得有些泄气,但眼下正是两人进行他们下一步计划的好时机,少女立刻跟着罗修离开了诗人角。

    罗修依据儿时的记忆,带着艾玛转到教堂南侧的方形的庭院,那里有个地下教堂,供奉着一颗神赐圣球,罗修的目标是守护圣球的神眷骑士,也许他能提供一些有用的情报。

    “你确定那位神眷骑士会信任你么?”艾玛此时有些紧张,她紧紧拉着罗修的手四下张望。

    “我带了神眷骑士的信物,”罗修从衣领里掏出用细麻绳挂在脖子上的物件,这是一个黑色的铁质十字架,样式简单,上面没有任何的花纹和雕琢,“虽然只是学徒的证明,但也带有神眷骑士的印记,我现在只希望那个神眷骑士不会把我们的事情向导师汇报,据我所知守护神赐圣球的神眷骑士之间不经常交流,只会在每天通过神赐圣球简单汇报情况——只有我的导师才会把神赐圣球当做免费的长途电话和别人聊天。”

    罗修拉着艾玛的手正要迈步向记忆中的那道小门走去,突然感到少女的手猛然用力,罗修看向少女,发现她的视线正盯着另一个方向,顺着视线望去,罗修轻声嘀咕了一声:

    “真巧啊。”