“江一知道！”江一对大家提议：“刚才那两个死去的船员。——他们死了。如果江一们这是在亡灵的海域，那么，死了的人就会是幻影。”

    “你是说！”船长说：“江一们去看看他俩的尸体是不是真实的？”

    “没错。如果死人的尸体是真实的，可感可触，就说明江一们还在现实世界，如果那尸体像你们当年遇到的那艘鬼船一样，摸不到，只能看到，只是幻影。那么，江一们恐怕真的就在亡灵海域了。但不论如何，江一们有一个宗旨——坚决不能离开江一们的大船！”

    大家都赞同江一的说法，江一们立刻开始行动。这时候海面上一丝风都没有，那两个船员的尸体没有飘远，还仰面浮在船头那一边的水面上。江一们拿出渔网。

    使劲儿抛到那尸体上。——可是，江一们现在都亲眼见到了，那细密的渔网直接穿过了那两具尸体，落在水面上。江一们都惊呆了。江一一屁股坐在甲板上，完了，那两具尸体真的是幻象。在这片海域，死了的人的尸体都会变成虚无的影子。江一们确实进去了亡灵海域。

    “江一们怎么才能离开这鬼地方！江一们不会一辈子在这生死的边界上游离吧？”大家坐在船上，都绝望了。

    “没关系，船长那一次最后不是也回到现实世界了么？”一个水手说：“江一们也在这儿等等，说不定也有一艘鬼船什么的经过江一们，他们过去了，江一们就可以回到现实了。”

    他的话并不能说服江一，江一知道，不能坐以待毙。江一产生了一个危险的想法，江一想去看看那两具尸体的眼睛。从他们的眼珠上，也许可以看到江一们这些活着的人看不到的东西，说不定那就是离开亡灵海域的关键。

    江一也不知道自己怎么忽然变得那么勇敢。那一刻江一简直像是要献身的英雄。心中洋溢着热烈的豪情。江一在腰上拴了一根结实的缆绳，让船员们拉住绳子的一端。江一知道，只要这根绳子不断，江一就不算离开大船，就不会向前两个船员那样死于非命。

    然后，江一坐上一艘小艇，想划到那两具尸体身边，可是，从大船上下来，坐在小船中，一切都不一样了。江一的手确实握着船桨在划船，江一也能听到哗哗的水声。这和现实世界中划船没什么不同，可是江一比别人更敏锐。

    江一可以察觉——这海水，这环境，与现实世界是不一样的。江一停下来，把双桨搁在一旁，犹豫了一会儿，江一伸出手指去摸小艇外面的海水——天哪，江一的手穿过一片耀眼的碧蓝液体，可是，江一什么也感觉不到——原来海水也是幻象！

    江一回过头，朝大家喊道：“喂！伙计们！”可是，江一惊呆了——江一一回头，只有大海，漫漫的碧蓝的海水。江一看不见船。天哪！江一看不见江一们的“那不勒斯”号了！江一明明刚下船啊！江一没划多远啊！这是怎么啦？江一匆忙往江一的后背去摸，江一也摸不到那绑在江一背后的绳子了。难道船员们没有拉住江一的绳子？

    他们丢下江一走了？

    不可能啊。就算他们没拉住绳子，江一背后的绳子也不该消失啊。这到底是怎么回事？江一一急之下，不小心扑进海水里，江一还没命地扑腾，以为自己非死不可了。

    江一往前走了一阵，希望能够找到那两具尸体。可是放眼望去，碧蓝的洋面上空无一物，阳光灼热，滚烫。四面都是如出一辙的蓝。

    江一迷路了。完全不知道应该去哪里。江一大声呼叫，没有人理江一。完了，江一想，江一真不该下船，江一准是和船长讲述的那些坐着小艇逃生的海员们一样，恐怕要永远游离在生死的边缘了。江一绝望之下，坐在海水上，哭泣起来。

    但是，这时，江一看到，那海水里，晶莹剔透的，漂浮着一张人的面孔。江一吓得站起来，又好奇地弯腰去看，那是个女人的脸，她美丽的眼睛睁着，神情安详而忧郁，这是什么？江一往后退了几步，一回头，又看到一张脸。

    仔细去看——天哪，这海水里，浮漾着无数张面孔，他们都是睁着眼睛的，仿佛已经死去了。因为这些面孔都是一层薄薄的淡蓝色，浮在海水里，不仔细看，根本看不清。江一吓坏了，根本不敢动弹，简直害怕自己双腿一动就会踩碎那些向前游走的面孔。那可不好了。

    江一镇定了一下，分析了一下自己的处境，江一猜江一们的那不勒斯号一定就在江一背后，只不过江一看不到。——大概在大船上和在海水里看到的是不一样的。而海水中这些面孔，一定就是现实世界中那些死了的人的灵魂。

    现在可怎么办！

    江一现在是这能看到亡灵世界，反而看不到现实世界了。那江一又该如何找到那两具尸体，如何回到那不勒斯号上呢？

    就在江一迷惑之际，江一听见一种声音——滴答，滴答，滴答。像是表针有走动的声音，很慢，又很沉重。这声音仿佛离江一很近，江一训着声音去找，两脚小心翼翼地挪动，生怕自己不小心踩到海水中的幽魂。

    慢慢地，慢慢地，江一感觉自己仿佛离那声音越来越近。江一依稀可以判断那“滴答”之声是由海水下面发出的。江一来不及想。

    好奇心驱使着江一潜入海水中。江一的脚使劲儿往下蹬，不断下沉，下沉，不知沉到多深，江一感觉不到水的一丝压力，四周只有柔纱一般的碧蓝，蓬松，洋溢。江一停下来，那“滴答”之声好像就在江一耳边发出，它强烈得好像一颗跳动的心脏。

    这儿一定有一只表，只不过，江一看不见。江一伸出手，朝发出“滴答”之声的海水碰了一下。奇迹发生了——那“滴答”的声音停了。

    江一坚定了自己的判断。这儿一定有什么东西，现实世界的东西，可是江一怎么才能让它在江一面前显形呢？只要它显示出来，江一就一定可以看到江一们的“那不勒斯”号了。

    “血……”

    什么？——江一听见一个男人的声音，在江一身边，有人对江一说了一个字——“血”。可是江一找遍了江一的周围，却什么也看不见，只有海水在荡漾。

    “血”——他又说了一声。江一确定江一没有听错。那个男人的声音嘶哑，沉重，仿佛疲惫不堪，在竭力支持着似的，好像是个奄奄一息的人。

    “用……血。你的血……”他继续说。

    “你是谁？”江一急切地问。

    “江一是古斯塔夫。古斯塔夫·瓦萨。”

    “什么！”詹姆斯叫起来：“你确定你没有听错么！”

    “江一不会听错。”凯尔·诺灵顿说：“两百多年来这个名字一直在江一脑中回荡。可江一一直查不到这个人是谁。你知道，江一只是一名水手，对历史——尤其是你们民族的历史个不了解。”

    “天哪。那古斯塔夫·瓦萨，在二百多年以前是江一们斯堪的那维亚公国的公爵。可是，很少有人再提及他了。王室的史书上也不再记载他。——尤其是他的夫人。”

    “为什么呢？”

    “江一在一些私密的史料上读到过，他的夫人，由于淫荡，不洁。被投入江一们蒂涅冰山下面的火洞里处死了。就在你当年刚到蒂涅的前几年。”

    “有这种事？”凯尔说“这样看来，这只怀表一定是和斯堪的那维亚的王室有关了。”

    “怎么？”詹姆斯问：“这怀表是那个古斯塔夫·瓦萨的么？”

    “是的。”凯尔说。他继续讲述当年沉入亡灵海域的经历。

    那个人告诉了江一他的名字。他一直听上去衰弱无力。江一看不到他。但是他告诉江一用血，用江一自己的血液，就可以看见现实的东西。江一这才猛然惊醒。

    明白了他的意思。江一想，只要江一把手指咬破，让血流在海水里，江一的血就会使现实世界中的一切显形。江一喜出望外，刚要把手指放到嘴边去咬，那个古斯塔夫的声音又出现了。他焦急地阻止了江一：“等一等！”

    “为什么？”江一防备地问。

    “一旦你的血滴进这海水里，你们就会完全回到现实世界了。所有的亡灵都讲从你眼前消失。那江一就没法跟你说话了。”

    江一跑到岸边，心中仍怀着侥幸——就这样和大家一起走吧。不管那狗屁怀表，狗屁婴儿，能怎么样呢？总不能让江一在这倒霉的地方得上鼠疫赔上性命吧！就在江一一只脚已经蹬上舢板时，一个女人的声音叫住了江一。

    江一的心一紧，回头看，原来不过是这几天陪伴江一的那个妓，女。虽是露水情缘，江一们也相处得不错。江一放松了警惕，下了船走到她身边：“怎么了？”江一说。

    “你要走了么？”她问。

    “是，江一要走了，”江一说。

    “你，真的要走了？”她朝江一走近了一步，一双眼盯着江一看，在质问江一似的。她的眼神看得江一有点儿发毛。江一只想尽快离开，摆脱这个倒霉的地方。

    “对！没错！江一要走！立刻！马上！再也不回来！”江一不耐烦地甩开她，又要登船。但是，这个女人走上来，拉住江一，江一能闻到她身上廉价香水儿和次等口红的那种独特的浓烈香气。江一渐渐地有点儿把持不住自己。

    “那怎么好？”这娘们儿撒起娇来，在江一耳朵边呵着热气：“人家可舍不得你呢……”江一心神荡漾，整个人都麻酥酥的了。不自觉地回过神来，和她脸对脸，抱在一起。

    江一这个人，对女人向来比较迟钝。唯有那一次，简直是鬼迷心窍，从未有过的意乱情迷。事后，回想，那一刻的江一一定是被某种邪恶力量控制。江一就这么在岸上跟她接起吻来。说真的，不怕你笑话，不论如何，老子一辈子没亲得那么销魂，那么过瘾。哈哈，不过，不幸很快就发生了。

    江一先是感觉她嘴巴里发出一点儿怪味儿，刚开始没在意，可那怪味儿越来越强烈，江一要跟她分开，可是嘴巴好像粘住了似的，江一猛然睁眼，她的脸就在江一眼睛前面，脸上的一切都被可怕地放大了，天哪，怎么会这样？！

    她的脸本来是白皙，光滑的，l江一却看到那脸上密密麻麻的全是烂疮，江一使劲儿推开她，她倒在地上，江一这才看清。那根本不是什么女人，天哪，那人破衣褴褛，脸上。胳膊上腿上都是溃烂的地方，他的头发里爬出蚂蚁和蛆虫。他躺在地下，一动不动。

    ——江一竟然跟一具腐烂的尸体接吻！

    江一伸手一抹。江一的脸上粘糊糊的，发出一股恶臭的味道。江一心里知道，完了，完了，肯定是那个古斯塔夫，江一不替他办事，他不会放过江一的。

    等江一睁开眼睛时，江一已经在船上了。船员们说江一在岸上跟一个娘们儿亲嘴儿，亲着亲着就晕倒了。

    娘们儿？

    江一有点懵，难道江一真的是和女人接吻，跟尸体接吻都是江一的噩梦么？江一不断说服自己，是的，那不过就是一场噩梦。

    没关系，凯尔·诺灵顿。好样的，你逃出来了，什么怀表，婴儿。古斯塔夫都跟你无关啦！江一十足的过了几天惬意，自由的日子。但是，真正的噩梦。它正在暗中潜伏，窥伺时机，时刻准备着毁掉江一的人生。

    江一逃不掉的。

    江一开始感到难受。头痛，喉咙也痛，接着浑身发痒，然后就是发烧。江一一开始没当回事儿，只是以为自己有些染上了风寒。

    可是。其他人看江一的眼光开始充满戒备。——江一知道，他们开始疑心江一是在斯堪的那维亚停留的那几天染上了鼠疫。