世界人名小团结
繁体版

顿尕、顿雷、顿珠尕尔保

    顿尕、顿雷、顿珠尕尔保是格萨尔故事的三个神的名字,

    是民间传说;

    顿珠尕尔保多力善射,武艺好;

    观音菩萨与白梵天王商量一件事,

    下界出现乱世,需要救一救众生,但是在人选上有疑问,

    于是白梵天王召来三个儿子:顿尕、顿雷、顿珠,

    (顿珠=顿珠尕尔保,白梵天显然是一位印度神,观音菩萨是我国的神,所以,这个神话融合了两个国家的宗教、一个地区的民俗。)

    白梵天神说,“下界乱了,我们必须派一个人去下界,除强扶弱,救一救众生灵,并且,他要做黑头人的王。”

    (黑头人,过去是特指我国西部雪区的老百姓,现在也可以泛指我国西部+东部的老百姓,因为我们都是黑头发。)

    那么,三个小神听了,都不愿意去,

    为啥?因为神去下界需要死了、再投胎成凡人;

    (显然是受到藏传佛教影响的神话传说,因为它有所谓的轮回转世)

    三兄弟都不想去,于是决定比赛武艺,

    项目是:比射箭,比抛石头,比掷骰子,胜者下凡;

    (射箭、抛石头、掷骰子都是我国西部老百姓家家户户经常玩的东西。一下子亲切不少。)

    比赛,毋宁说是赌赛,第一次射箭,小弟弟赢了,所以该他去;

    第二次抛石头,小弟弟抛的最准,还该他去;

    第三次掷骰子,小弟弟赢了,还是该他去;

    所以最后,顿珠尕尔保必须下界喇!

    三兄弟把事情定下来了。

    但是,晚上,母亲绷迥姐毛知道了,觉得贸然去了,不妥当,

    (绷迥姐毛是什么意思?谁知道?)

    于是绷迥姐毛把小儿子顿珠变成一只小鸟,派小鸟先到下界走走,看看情况再说,

    她放了小鸟,小鸟“突噜噜”飞下天庭来;

    小鸟飞呀,直飞到上岭尕大草原,在牧民超同达的帐篷外落地了;

    超同达发现了,他看着这只鸟,长相:“上半身黄,下半身绿,中间一圈白毛,红红的眼睛”---这样奇奇怪怪,

    想要射死它,于是轻轻地叫老婆阿珑吉拿来弓箭,悄悄拉开弓……

    小鸟警觉地飞走了,

    这次飞到巴亚梅僧达的帐篷外;

    僧达看见鸟,觉得鸟儿的到来是大大的吉兆,

    于是,他准备三种贡品:

    酥油、米粉、三甜;

    (酥油是圣洁的食品,米粉是充饥的食物,三甜不知道是什么东西?)

    贡品奉献给鸟,也同时献给天神。

    (当时的老百姓认为,鸟类与天上神明相通。就算现代社会,老百姓也信奉天葬,就是在自己死后把身体献给上天,也就是秃鹫,这不是野蛮,这是老百姓的一个文化传统。)

    僧达还唱歌呢!

    他唱着:“鸟儿上半身是黄金的金色,那是哥哥黄金蟾,”

    “鸟儿下半身是绿松石的绿色,那是弟弟绿玉蟾…”

    (蟾蜍是月亮的图腾,是不是?所以,歌谣唱的是赞美月亮。)

    “腰上佩白螺,那是梵天大帝…”

    “眼睛是红玛瑙的颜色,分明是格卓宁保。”

    (格卓是格萨尔的保护神)

    “这鸟儿身上处处奇异,所以它是大吉祥……”

    鸟儿在僧达的牧场停留了一下,看了贡品,然后飞走了;

    它飞到僧唐王的帐房,僧唐王也认为“鸟儿是吉兆”,

    他抚摸着鸟儿,给它吃的;

    僧唐王的妻子尕擦拉毛看见小鸟,她非常喜欢,

    但是当时她在牧场干活,手里没有别的东西可以投喂小鸟,

    于是在自己怀抱里挤出母乳洒给鸟儿吃,

    鸟儿吃了母乳,想道:“这不就是我未来的妈妈麼?”

    它在尕擦拉毛身边停留了片刻,觉得温暖有力气,

    于是它飞回天庭,准备下界。